131 häufig verwendete britische Slang-Wörter, Ausdrücke und ihre Bedeutungen

Regionale Dialekte im Vereinigten Königreich und ihre Bedeutungen

So ziemlich jede englischsprechende Person kann den charmanten, starken britischen Akzent erkennen. Allerdings wissen nur wenige Menschen außerhalb des Vereinigten Königreichs, dass es in Großbritannien fast 40 verschiedene Akzente gibt. Einige davon sind international bekannt – etwa Cockney, Schottisch oder Walisisch. Andere Namen wie Geordie, Scouse oder Brummie sagen vielen dagegen wenig (Fun Fact: In Peaky Blinders spricht Tom Hardy übrigens mit einem Brummie-Akzent).

Neben der Aussprache unterscheiden sich diese Dialekte auch im Wortschatz – insbesondere im Slang, der stark regional geprägt ist. Hier sind einige der regionalen Dialekte des Vereinigten Königreichs mit ihren gängigsten Slang-Wörtern und Ausdrücken.

Das Queen’s Englisch

Das sogenannte Queen’s English, auch BBC English oder Received Pronunciation (RP) genannt, gilt als Standard des britischen Englisch. Der Begriff wurde vom Phonetiker Daniel Jones geprägt und war lange Zeit der bevorzugte Akzent der Ober- und Mittelschicht, insbesondere an Eliteinternaten im Süden Englands.

Bis heute wird Queen’s English mit Bildung und hohem sozialen Status assoziiert. Da es vergleichsweise klar und deutlich ist, wird es häufig in Nachrichtensendungen verwendet und ist aus Filmen und Serien wie Stolz und Vorurteil oder Downton Abbey bekannt.

Das Queen's English wird in London und Südengland gesprochen. Hier sind einige der häufigsten Slang-Wörter und Ausdrücke, die von Menschen aus diesen Regionen verwendet werden.

Cockney

Cockney ist ein sehr charakteristischer Akzent, der im Londoner East End gesprochen wird und seinen Ursprung in der Londoner Arbeiterklasse hat.

Der Begriff „Cockney” bezeichnet historisch gesehen speziell jemanden, der in Hörweite der Bow Bells der Kirche St. Mary-le-Bow im Londoner Stadtteil Cheapside geboren wurde. Im Laufe der Zeit hat sich Cockney zu einer breiteren kulturellen und sprachlichen Identität entwickelt, die mit diesem Gebiet verbunden ist.

Besonders bekannt ist Cockney für seinen Rhyming Slang: Wörter werden durch Reimpaare ersetzt, wobei der eigentliche Reim oft weggelassen wird. Klingt verwirrend? Ist es auch. Ursprünglich diente diese Sprachform als eine Art Geheimsprache der Arbeiterklasse.

Hier sind einige der häufigsten Wörter und Ausdrücke der Cockney-Slangsprache.

Geordie

Der Dialekt Geordie, der in Newcastle und der Region Tyneside gesprochen wird, ist einer der am schwersten zu verstehenden britischen Dialekte.

Geordie ist voller einzigartiger Wörter, Ausdrücke und Aussprachen, die Sie selbst als englischer Muttersprachler verwirren könnten. Beispielsweise könnten Sie jemanden „gan doon” statt „go down” oder „howay” statt „come on” sagen hören.

Hier sind einige der häufigsten Slang-Wörter und Ausdrücke aus dem Geordie.

Scouse

Der Scouse-Akzent aus Liverpool ist spätestens seit den Beatles weltberühmt. Scouse kann selbst für Muttersprachler schwer zu verstehen sein, da seine Wurzeln in verschiedenen Einflüssen liegen, darunter irische, walisische und Lancashire-Dialekte. Scouse-Sprechende sprechen oft extrem schnell, verschmelzen Wörter miteinander und lassen Konsonanten weg, was es für diejenigen, die damit nicht vertraut sind, schwierig machen kann, sie zu entschlüsseln.

Hier sind einige der häufigsten Scouse-Slang-Wörter und Ausdrücke.

Welsh

Haben Sie schon einmal von "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" gehört? Ja, es ist mit 58 Buchstaben eines der längsten Wörter der englischen Sprache und der Name einer kleinen Stadt in Wales. Ein ziemlicher Zungenbrecher, nicht wahr? Das gibt Ihnen einen guten Eindruck vom walisischen Dialekt, der voller Konsonantencluster wie „ll” und „pwll” ist.

Heute sprechen die meisten Menschen in Wales jedoch walisisches Englisch – eine Mischung aus Standardenglisch und Elementen der walisischen Sprache. Typisch sind ungewöhnliche Konsonantenkombinationen und melodische Betonungen.

Hier sind einige der gängigsten walisischen Slang-Wörter und Ausdrücke.

Scots

Wenn Sie jemals mit einem Schotten gesprochen haben, hatten Sie vielleicht Schwierigkeiten, ihn zu verstehen. Das liegt daran, dass das schottische Englisch einer der schwierigsten, wenn nicht sogar der schwierigste Akzent ist, den es zu verstehen gilt.

Das schottische Englisch oder der schottische Dialekt hat 5 Hauptvarianten:

1. Insular Scots: Wird auf den Shetland- und Orkney-Inseln gesprochen und ist vom Altnordischen beeinflusst.
2. Northern Scots: Umfasst Dialekte aus den Highlands und Aberdeenshire, bekannt für einen starken rollenden „r“-Laut und einen einzigartigen Wortschatz.
3. Central Scots: Kommt in Gebieten wie Edinburgh und Glasgow vor, ist weithin anerkannt und zeichnet sich durch vielfältige Akzente aus, die durch historische Einflüsse und Einwanderung geprägt sind.
4. Southern Scots: Umfasst Dialekte in den Regionen Scottish Borders und Dumfries and Galloway, beeinflusst durch Englisch und Schottisch-Gälisch.
5. Ulster Scots: Wird hauptsächlich in Nordirland gesprochen und weist aufgrund historischer Verbindungen Ähnlichkeiten mit dem schottischen Englisch auf.

Hier sind einige der gebräuchlichsten schottischen Slang-Wörter und Ausdrücke.

Glaswegian

Glaswegian ist der in Glasgow gesprochene Dialekt, der aus einer Mischung verschiedener Einflüsse entstanden ist, darunter Schottisch-Gälisch, Altenglisch und Einwanderersprachen wie Irisch und Jiddisch.

Er zeichnet sich durch seine schnelle Sprechweise, das häufige Weglassen von Konsonanten, sein einzigartiges Vokabular, seine Intonation und den reichhaltigen Gebrauch von Slang und Umgangssprache aus. Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn Sie einen Glaswegianer nicht verstehen können! Damit sind Sie sicherlich nicht allein.

Hier sind einige der gängigsten Slang-Wörter und Ausdrücke aus dem Glaswegian.

Häufig verwendeter britischer Slang

Nachdem Sie nun die verschiedenen regionalen Dialekte im Vereinigten Königreich unterscheiden können, kommen wir zum Wesentlichen. Was sind die am häufigsten verwendeten Wörter und Ausdrücke in der britischen Umgangssprache?

Hier sind über 20 Ausdrücke aus dem britischen Jargon, die Sie kennen sollten, um endlich zu verstehen, was all diese Figuren in britischen Fernsehsendungen eigentlich sagen, damit Sie wie ein echter Brite verstehen und sprechen können.

Witzige und skurrile britische Ausdrücke

Obwohl der britische Akzent in der Regel als attraktiv und charmant empfunden wird, kann britische Umgangssprache manchmal etwas aggressiv oder geradezu komisch klingen.

Hier sind einige skurrile britische Ausdrücke, die Sie zum Schmunzeln bringen werden.